n大是一所综合类大学，以经济管理和语言学科见长。陆芷柯当初也算n大工商管理专业的风云人物，大三的时候以交流生身份留美学习。之后在友人和家人的帮助下在国内投资房地产和化妆品行业，全球爆发次贷危机时，她收缩了化妆品产业链，大力盘地圈楼盘，短短七年内就成了整个n市地产行业巨贾之一。而这时的她只有二十七岁，年轻优雅，是整个n市圈子里的传奇人物。
她在博士毕业后便将目光投向美容化妆方面，可惜后来次贷危机影响了法国等高级定制大国的经济状况，只好暂时搁置。现在一切都趋向稳定发展，她自然再次将目光投向了原先的领域。经过重重交涉后公司终于得以和法国巴黎一家名品商标牵线，之后的签约会面上，需要一位法语翻译来沟通双方。
其实陆芷柯和对方的英语水准都毋庸置疑，不过作为非常重要的一单生意，陆芷柯力求在每一个细节上做到尽善尽美。请专业法语翻译更加能够体现己方的诚意。况且据她四方打听，对方在亚洲分区负责人对法国文学十分痴迷，所以对翻译的要求更是高了一层。恰好这个时候n大校庆，邀请各级名流校友。陆芷柯想到n大的语言类专业水准，便将心思动到了n大的老师身上。
校长自然是十万分同意。陆芷柯便在商定好后动身前往n大，可惜车子的引擎出了问题。她不愿意大费周折，也没什么特殊洁癖，便坐上了地铁。也就是在地铁上，遇到了顾年年，那个......很有意思的女人。
的确，在陆芷柯眼里，顾年年确实是一个很有意思的女人。而现在这个很有意思的女人显然有些神游天外，陆芷柯看着她一笑，垂下了密致的睫毛。
“刚才校长已经给大家介绍过我了，也向大家说明了翻译的事情。我也是n大出来的，对学校的法语水平非常有信心。各位都是法语方面拔尖的人才，希望能和你们其中的一位合作愉快。”陆芷柯边说边不由地向顾年年的方向看去，顾年年坐在比较靠近她的位置，可她仿佛一团刺猬，不停地缩啊缩，恨不得缩到桌子下去。
看着在场所有男老师跃跃欲试的模样，柳雪暗地里撇了撇嘴。她听到这个事情的时候第一时间便想到了顾年年，要知道那丫头平时不显山不露水，可是法语、中文双学位硕士，当初n大挖人的时候也是费了老大力气。果然，校长和光头交换下眼神，也将目光投向了顾年年。
顾年年忽然觉得四周空气炙热不少，她抬起头发现大家都在望着自己时震惊了。她转过头，撞进了一双咖啡色的眸子中，沉静，内敛。她对着陆芷柯，勉强挤出一个笑容。陆芷柯见她这样，也回以微笑。校长看着两人的互动，心中一动。
他试探着对陆芷柯说：“来芷柯，我给你介绍一下，这是我们法语组的顾年年顾老师，是个很有能力的教师啊。”
陆芷柯笑笑，“原来是顾老师，说来有缘，又见面了。”
顾年年被她盯着，只觉得全身发憷。她定了定心神，也对着陆芷柯一笑：“陆总好。今天不知道您的身份，冒犯之处还请见谅。”
陆芷柯见她这样嘴角的弧度又深了一些。校长笑了起来：“哈哈，既然芷柯你和小顾认识，那再好不过了！小顾可是文学法语双学历的高材生，如果当初放在n大那可是不亚于你的人物啊，我看就这么定了吧。”
陆芷柯点点头，“再好不过。”她起身转向顾年年，伸出右手：“希望能和顾老师合作愉快！”顾年年连忙递过手，两手交握的瞬间，她感受到了对方传过的温度和力度：恰当好处的热情，恰到好处的疏离。
这是个理智强势的女人，顾年年看着眼前优雅逼人的陆芷柯，心中暗暗下了结论。
之后几人又寒暄了几句，陆芷柯公司还有事情，便没有多留，和顾年年交换号码后就匆匆离开了。光头送走陆芷柯后又开始应付警方和记者。柳雪则与顾年年走出办公室。柳雪边走边幸灾乐祸地调侃：“你都不知道！校长拍定你的那一刻，咱屋的男老师眼都绿了！那可是陆芷柯啊，咱n大乃至n市的传奇，真她丫漂亮！主要是那气场，脸上时时带着笑，可硬是有一股子锐气！”
顾年年看着她这个样子，懒懒地说：“你这么崇拜他，干脆你去吧！我这一天......真要命！”
“你得了吧顾小年儿，身在福中不知福！多少人想勾搭这位悍女都没路子，你也不知道哪辈子修来的好运！”
她一提这件事儿顾年年就头疼，她摇摇头：“又不是什么帅哥，我高兴个毛？”不知为何却想到了杨秋可和刘语的事儿。
两个女人，也能相爱，只可惜，逆天了。
柳雪正正色，“小年儿，你是个什么性子我比谁都清楚，赵进这件事情总会过去的，无论是当翻译也好干别的也好，总得有什么事儿分散——”
她的话被一阵铃声打断。熟悉的oppo原声，顾年年拿出手机，看着上面跳动的名字，揉了揉眉头。