“殿下！殿下！”
听到费伦的呼唤莱戈拉斯疲倦的翻了个身，把胳膊塞到脑袋底下继续睡，这两天他实在是累坏了。可忠心耿耿的传令官并不打算放过他，仍旧坚持不懈的唤着，直到他张开惺忪的睡眼，没好气的瞪视回去。费伦原本半个身子探进简陋的窝棚，见王子殿下醒了赶紧往后缩了缩，垂下视线说：“陛下吩咐等扎营安顿妥当了，就请殿下离开这肮脏的地方。现在帐篷已经搭好，请过去再睡吧。”莱戈拉斯立马要生气——换个地方再睡真是说得容易，可转念他一个激灵坐起来，撞上低矮的支架痛得“嗷”了一声。“我父亲来了？”莱戈拉斯揉着肩膀问。费伦点点头说：“是的。自从地震发生陛下就很担心你，下令先遣部队前夜从林山出发，昨日一整天急行军，今早天未亮就到了长湖。我们向难民打听才知道你和卡洛芬德林还有陶睿尔的下落，感谢伊露维塔，你们都没事！”听到父亲因为担心自己而来到长湖，莱戈拉斯惊讶又欣喜，他赶紧整理衣衫说：“父亲在哪儿？我要去见他！”费伦笑着回答：“陛下在湖边。”
此刻晨光已现，只是天色仍然阴沉，莱戈拉斯钻出小窝棚活动了下腰肢。果然，在人类乱糟糟的营地外多出一片整肃的帐篷，有许多披甲执枪的精灵士兵进出，隐隐还有马匹嘶鸣声传来。早起的人类多半瞠目结舌的聚在一起，小心翼翼朝着精灵的营地张望。莱戈拉斯稍微估计了一下帐篷的数目，不由吃惊父亲带来的兵力之巨，何况这还只是费伦口中的先遣部队。一路走出营地雾气渐渐浓厚起来，水藻的味道混合在冰寒的空气中。不过这并不至于阻碍莱戈拉斯的视线，他很快远远望见了立在湖畔的父亲——精灵王并不是孤身一人，和他在一起的还有巴德。莱戈拉斯将要走近时两人的谈话戛然打住，瑟兰迪尔朝巴德投去一瞥，对方低下头鞠了一躬，然后转身朝另一个方向走开了。注意到巴德凝重复杂的神色莱戈拉斯不禁好奇，到父亲跟前他立马问：“巴德怎么了？Ada，你们在谈什么？”瑟兰迪尔回过头，轻轻挑眉看着他，“费伦把你叫醒了？”想到父亲一定来窝棚看过自己，而自己却没有醒，莱戈拉斯讪讪的红了脸。“坐下再说吧，”瑟兰迪尔轻声吩咐，自己先坐在了旁边一块湖石上，一身银灰的戎装发出低沉的碰响。靠近长湖有不少这样的石块，莱戈拉斯低头看看，也挑了块和父亲相临的坐下。长湖镇的废墟就在离他们不远的湖水里，水面仍露出许多烧焦的木柱和歪斜的屋架，而史矛革如石雕一般沧桑僵硬的尸骨就躺在那片水域的中心，浑身的鳞片仍旧在水下微微的反光——令许多人类不敢靠近，甚至不敢眺望一眼。
此刻瑟兰迪尔神情安宁的望着湖面，明澈的眼中映着茫茫湖水与远山。“把前晚发生的事详细告诉我，”他说。莱戈拉斯早就有准备，忙一五一十的将所有情况报告给父亲。提到史矛革死后的情形，莱戈拉斯说：“如今对长湖最大的威胁已经解除。虽然镇子毁了，人们丢失了大部分财物，可仍有大约三分之二的长湖镇镇民活下来上了岸，还保全了许多船只。不过Ada，因此变得心情好一点的人几乎没有，人类真是个悲观的种族。”说着莱戈拉斯的神情也忧愁起来，他弯腰从泥地里拾起几块卵石，随手把弄着。“他们太容易沉浸在悲伤里，而且由于缺少食物和夜里严寒，许多没有受伤的人也病倒了。现在才是初冬，可看情形不久就会下雪，情况会更糟的。您会帮助他们，对吗？”莱戈拉斯说着扭头看向自己的父亲。
瑟兰迪尔不置可否的沉默着，眉心不知何时已紧蹙起来，眸光锐利的盯着远处。不久他反问莱戈拉斯：“你说半兽人后来不再攻击你和矮人，转去攻击巴德？”莱戈拉斯愣了一下，对父亲关注的点有些意外，但很快点头说：“是的，他们都顺着瞭望塔往上爬，好像根本不在意我们。”说到这儿莱戈拉斯也若有所悟，“您是在怀疑什么吗？”瑟兰迪尔的面色愈加严峻，与其说怀疑不如说他确定——这些半兽人之前阻止索林去孤山，后来又阻止巴德射出黑箭，种种迹象都表明他们和史矛革之间存在结盟关系。但是什么力量促成他们结盟的呢？这又是什么时候发生的事呢？史矛革已坐拥孤山的宝藏，十年不曾离开巢穴，根本不需要再和任何种族结盟。而这些半兽人来历不明，他们和恶龙结盟的企图又是什么呢？种种疑点仍难以解释。
“Ada您怎么了？”莱戈拉斯端详着父亲问。“没什么，”瑟兰迪尔敷衍说，之后瞥一眼自己的儿子。“您脸色不好，”莱戈拉斯露出一点犹豫，“我没有照您的吩咐在两日之内返回密林，是因为不忍心看人类这么凄凉，所以留下来帮助他们一道搭建营地，请您原谅我。”“哦？那你们建得可真糟，”瑟兰迪尔毫不留情的评价说。莱戈拉斯不禁撇撇嘴，朝湖面扔出一粒石子，“那是因为可用的东西太少了！我和卡洛芬德林还有陶睿尔昨天在湖心废墟里忙活了一整天，才搜集到一些建材回来。而愿意和我们一起做这些事的，除了巴德带领的几个年轻人其他几乎没有！人类不敢靠近这里。”瑟兰迪尔一脸平静的听着儿子抱怨，眉目恢复了安宁，“我没有要责怪你，莱戈拉斯，我只是……”听父亲停顿，莱戈拉斯满怀期待的回转视线，可忽然一阵呜呜的号角声自他们身后的远处响起。“密林的号角！”莱戈拉斯猛然跳起来。“是辎重车到了，”瑟兰迪尔亦慢慢起身，“去看看吧。”
回到营地，人类一片沸腾。他们簇拥着一辆辆载满蔬果粮油的马车，而车上的精灵正有条不紊的分发着货物，接过货物的人们无一不欢呼雀跃。“太好了，Ada！”莱戈拉斯兴奋的看向父亲，“我也去帮忙！”他走后不久，镇长与巴德来到瑟兰迪尔的面前，镇长难掩激动的行礼说：“陛下，对您的援助，我们不知要如何感激报答！”瑟兰迪尔不甚在意的看着他说：“除了粮食还有别的物资会陆续运到，希望长湖镇能在你的主持下尽快重建。”听到精灵王说“希望在你的主持下”，镇长露出惊讶的表情，事实上他正猜疑巴德之前独自去见精灵王的用意。自从巴德一箭屠龙，在镇民中的威望就不断高涨，恶龙死去的那夜就有许多人嚷着巴德来做他们的领袖，因为镇长本人在史矛革来袭的时候只顾自己逃命，根本没任何有用处。而现在得到精灵王的支持，镇长简直受宠若惊。他毕竟经验老道，很快举起手对周围的人群高声说：“听到了吗？大家！国王陛下答应了我的请求，会援助我们重建长湖镇！我们这就去选一片新的水域，从此远离恶龙！”人群顿时爆发出一阵欢呼，但另一些人，尤其是参与了对抗恶龙的弓箭手们却说：“我们要跟随巴德！让屠龙的英雄上台，只会管账的人下台！”
镇长的脸色立时变得很难看，局面僵持起来。而巴德看一眼云淡风轻的瑟兰迪尔，独自走入人群中说：“我很感谢大家推举我，那么是否我无论到哪里大家都愿意追随我呢？我已经决定，不日就要回到我祖先居住的河谷去，拿回被恶龙夺走的宝藏！我，巴德，是吉瑞安的后裔，我要让河谷镇重建，让金钟重铸！”巴德的话掀起了更有煽动性的风暴，几乎所有的年轻人都站到了巴德这边，挥动手臂高喊“夺回宝藏”。巴德环视人群，表情坚毅刚强。而聪明的镇长此刻也趁机说：“宝藏也该有长湖镇的一份！正是矮人惊动恶龙造成了我们的灾难，且不说索林许诺过的好处，单是镇子被毁我们就该索要赔偿！”回过身他又向瑟兰迪尔鞠躬行礼，“您觉得呢？陛下。”人群安静下来，因为镇长的行为让他们意识到自己除了热情之外身无长物，或许连行军到孤山的物资都不够。而瑟兰迪尔微微抬起下巴，语气和煦的说：“你和巴德的要求在我看来都正义又合理。我会支持你们的行动，提供必要的武器和粮草援助，而我的军队也会站在你们这边。”
人们再次欢呼，一切都似乎得到了圆满解决，一些人决定留在长湖生活，另一些人决定跟随巴德。但所有可以拿起武器的成年人都被挑选出来，开始筹备去孤山。隔着人群瑟兰迪尔忽然见莱戈拉斯表情异样的看着自己，眼中有愣怔也有不解。在他转身时，莱戈拉斯拨开人潮很快追了上来，跟在他的身后，一路父子俩都不言不语直至回到王帐。等身旁除了费伦再无外人，莱戈拉斯立刻问：“您打算出兵孤山？”“是的。”瑟兰迪尔说着踱到桌边。“您真的只是为了帮助人类？”莱戈拉斯紧皱着眉。瑟兰迪尔微微冷笑了一下，“无主的宝藏万人觊觎，其中也有我想要的东西。”“无主？”莱戈拉斯不由吃了一惊。在前一日，奇力和菲力驾船去了孤山寻找索林——他们毫不怀疑矮人王还活着，莱戈拉斯也同样善意的期望。现在，他却听到自己的父亲形容孤山的宝藏是无主的。“您认为索林·橡木盾死了？”莱戈拉斯问。瑟兰迪尔回过头瞥他一眼，“不管他死没死，如果孤山只有十三个矮人，这些宝藏和无主有区别吗？”莱戈拉斯顿时哑口无言，一种难以言喻的失望慢慢攫住他的心。“Ada！这才是您出兵的目的？！”听到这话瑟兰迪尔沉默下来，扭头凝视自己的儿子，过一刻终究冷冷的说：“是。”
就这样，在恶龙死后的第五天，人类与精灵的联军越过了长湖北方的岩石，踏足那片被恶龙烧焦的荒原。莱戈拉斯一路寡言少语的骑行在后面，他的父亲与巴德于队首并辔而行。中途休息时，陶睿尔走到他身边蹲下来，“你怎么了，殿下？”“没什么，”莱戈拉斯无精打采的回应。他靠坐在一块大石下仰面望着天空中的飞鸟——那些鸟儿是从密林一路跟着精灵部队飞来的。它们欢欣振翅，一直盘旋在队伍的上空。望了一会儿，莱戈拉斯轻声问：“陶睿尔，你愿意为了宝藏而打仗吗？”陶睿尔看着他眨眨眼，过后摇摇头说：“我不会为了宝藏，只会为了陛下做任何事。”“如果因此，必须和那个喜欢你的矮人对阵呢？”陶睿尔沉默了一下，说：“和陛下为敌的人，就是密林精灵的敌人。不过我相信陛下有自己的考虑，如果索林真的还活着，陛下不会轻易和孤山开战。”莱戈拉斯慢慢回转视线，认真看着自己的伙伴，“我有时真好奇你的想法，陶睿尔。尽管我们从小就在一起，偶尔还是会觉得不太了解你。”“但我了解你，殿下，你应该很饿了，”陶睿尔说着递上一块干粮和水囊，露出笑意。莱戈拉斯也忍不住笑了，从对方手里接过食物。这时一些飞鸟啁啾着落在他们身旁，陶睿尔掰下干粮碎屑扔给它们。而与此同时，另一些渡鸦却从他们头顶径直飞越过去，飞向了孤山。
这些渡鸦是埃雷波尔与河谷镇的朋友。其中的一只，即帮助巴德屠龙的那一只是渡鸦之王，它后来飞到埃雷波尔的城墙上，落在了索林的面前。索林的确没死，他和部下全都活了下来。自从奇力和菲力带回史矛革死亡的消息，他便意识到风雨将临，率着部下们修复了被恶龙撞坏的城门。现在渡鸦对他说道：“我是卡克之子罗克，我的父亲曾经是索尔王的信使。我父已死，我接替它成为了渡鸦之王，我们数量不多，但并没有忘记矮人王的恩典。我有消息带给你，索林——精灵大军出发了，长湖边的人类也出发了。人类将自己遭遇的惨剧都归罪于你，他们想要从你这儿得到赔偿，精灵们也可能对宝藏怀有企图，你得凭借智慧来决定下一步怎么做。如果你愿意听我的忠告，请和射下恶龙的巴德合作，他是吉瑞安的子孙，河谷镇之主，而河谷镇曾是埃雷波尔的盟友。在饱经恶龙荼毒后，矮人、人类和精灵或许有机会和平共处，不过这取决于你分配宝藏的态度。谨慎考虑，索林！”
索林愤怒的回答说：“卡克之子罗克，请接受我们的感谢，我们将不会忘记你和你的子民。但是，只要我们还活着，没有人可以从我们手里抢走任何宝藏。如果你愿意的话，请收集附近的情报告诉我们。同时我也请求你，请你带信给我铁丘陵的表亲丹恩，告诉他我们所面临的危机。他旗下有许多经验丰富的战士，而且也离这边最近，请他尽快赶来！”“我不会评价你的做法是正确还是错误的，”罗克嘎嘎回答道，“但我愿意做你的信使，尽力协助你。”说完它就振翅飞走了。望着鸦群的黑影消失，索林神情凝重的对其他矮人说：“我们还有很多工事要修整，时间不多了！”“食物也不够了！”比尔博提醒他，“我们的冒险难道不该结束了吗？史矛革已经死了，现在不是应该好好享受和平了吗？”索林冷冷看着比尔博，“可是新的敌人来了。”“精灵是敌人？还是长湖镇的难民是敌人？”比尔博问，“那些难民已经非常可怜了！”比尔博的话让奇力和菲力都低下了头，他们俩亲眼见识了那夜的惨剧，不禁有些惭愧。可索林沉默一刻表情肃杀的说：“一切想要抢走宝藏的人都是我的敌人。”
接下来的每一天对矮人来说都非常的漫长、疲惫。索林要大家继续磊筑工事，还要花大量时间整理宝藏、寻找阿肯石。索林走在成堆的黄金里，口中喃喃说着阿肯石的价值，要求部下翻遍每一个角落，务必要找到它。“那是我祖父传承下来的宝物，它比一整条河的黄金更宝贵，是独属于我的！如果有任何人知情不报，我与他势不两立！”比尔博听到这番话不由胆战心惊，因为阿肯石就被他藏在当做枕头的破布包里——那是他与恶龙周旋时得到的。他本该立刻把阿肯石交给索林，但当时对阵恶龙没有机会说。过后索林对长湖镇灾难的漠视与对宝藏的狂热让他失望又害怕，潜意识觉得帝王宝钻只会让索林更加疯狂。因此他严守着口风，绷紧神经等待局势变化。
又过了四天，埃雷波尔的大门已经被一座由方正岩石所砌的高墙封闭起来，厚实的墙壁留有许多射孔，让他们可以发射弓箭，却没有任何能够容人通过的入口。矮人们利用云梯爬进爬出，用绳子搬运货物——这座越来越完善的高墙将会是攻城者的噩梦。终于，在某天夜里，河谷镇的废墟附近突然亮起了许多火光。“他们来了，”老巴林忧愁的说。“这些强盗！”索林紧攥着拳狠狠骂了一句。其他人都望着那些火光无法言语。